howard miller grandfather clock movement
Greifen Sie durch die Vorderture der Uhr und legen Sie Ihre Hand auf die Seite der Pendelscheibe. Howard Miller truly is the cream of the crop when it comes to grandfather clocks. Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. 4. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. 5. Contact our web site for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. (Excludes quartz models where we ask our customers to first make a good-faith effort at self-set-up as the majority of customers can easily set these up by themselves. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. This is a new suspension spring for a Hermle or Kieninger grandfather clock movement. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. (Siehe Abbildung 2). Der Stunden-und der Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen. Wenn die Uhr stehen bleibt, halt auch die Mondscheibe an. Kieninger Clocks model JE Grandfather Clock Movement. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de alli permanentemente. Pull straight down and off the ends of the chime rods and pendulum guide. Esta garantfa no incluye danos al producto o sus componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones climatologicas o de medio ambiente, o algun dano ocasionado en exceso de uso normal, danos por motivo del transporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. Das Uhrwerk in Ihrer Uhr ist eine mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen. Turn the adjustment nut on the pendulum . Ihre Fragen beantworten konnen. 12888 High Torque Quartz Clock Movement Replacement Parts with 350 mm / 13.78 Inch Long Spade Hands 4.4 (2,422) $1299 (See figure 10). EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Les instructions de reglage de ces pieces et mecanismes ont ete fournies dans cette publication. The front door can be locked for extra security. If a return is necessary, please package clock in the ORIGINAL packaging. Le pendule offre la possibilite de regulariser et de regler le mouvement. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene. OUTSIDE NORTH AMERICAplease call your distributor or agent. The interior of the clock includes shelving. Howard Miller Cassady Floor Clock 547-070 - Lightly Distressed Hampton Cherry Grandfather Decor with Illuminated Case & Cable-Driven, Single-Chime Movement 5.0 (1) $3,18022 FREE delivery Howard Miller Langston Grandfather Clock 611-017 - Windsor Cherry with Single-Chime Movement 2.9 (9) $4,04900 FREE delivery Apr 24 - 27 STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND GENAUE JUSTIERUNG. Para la mayoria de los relojes, no sera necesario ajustar los martillos. Il sagit dun point essentiel du montage. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.). (assourdissement du carillon), votre horloge ne joue que lair de Westminster. La mayoria de los relojes utilizan tres pesas. Si es necesario ajustar el minutero (para corregir la hora), muevalo a izquierdas. Exclusions Apply. Notez que des marques caracteristiques mineures sont creees par des procedes de fabrication du verre tels que le thermoformage, la decoupe ou le polissage du verre. Das Produktinformationsetikett kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: auBen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr oder im Innern der Uhr uber der Ruckseite des Ziffernblatts. You will want to ensure that the clock you purchase will fit into the space you have allotted for it. It has 12 premounted, pretuned chime rods and an overall length of about 27 inches through the block. Call 1-800-4CLOCKS (1-800-425-6257, and press 2) to complete the process. 7. Rendez-nous sil vous plait le printemps de suspension casse pour lidentification necessaire et le remplacement. We recommend using a measuring tape to verify this before you purchase. Utilizar este aparato unicamente para el uso para el. Fuhren Sie die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein (siehe Abbildung 15) und drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. (Ver figura 6). (See Service Information Section), MOVE CHIME SELECTION LEVER ONLY WHEN MINUTE HAND IS IN SAFE TIME AREA. HINWEIS: um Die folgenden Schritte durchzufuhren, schlagen wir vor, Baumwollhandschuhe zu tragen oder einen weichen Stoff zu verwenden, wenn wir Teile behandeln. PRECAUCION: tenga mucho cuidado de no tirar las cadenas por el mecanismo del reloj ni de los engranes al quitar el retenedor de plastico de las cadenas. El mover las manecillas en cualquier direccion mientras este se encuentre activado, puede causar dano al mecanismo. 1. Vissez bien lecrou avec les pinces, en ayant soin de ne pas trop serrer. Es kann sein, date Sie den Stand Ihres Uhrenschranks nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. Model. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. [3] Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. le carillon joue a 13h10 plutot qua 13h15. lorsque vous procedez a ce reglage, ayez soin de ne pas egratigner lecrou, laiguille ou le cadran. 3. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf ihrem Kettenrad befindet. . 2. Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. 81 in. When installing wooden or glass top side panels reverse steps 1 thru 5. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. Tirez sur lextremite libre de la charne vers le bas jusqua ce que le poids se trouve a environ 5 cm (2 po) de la planchette de montage du mouvement (figure 16). 2. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. Check each weight bottom for proper location. 5. Etape 2 : retirez soigneusement le petit ecrou. TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. Suivez ensuite ces etapes : 1. Did you check the click spring on the back side of the moon dial? Contact the Dealer from whom you originally purchased the product or an Authorized Service Center. Beleuchtete Gehause: Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. In dieser Position muS Ihr Uhrenschrank ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft. Der Empfanger ist dafur verantwortlich, alle Frachtverluste oder -schaden direkt an den Spediteur zu melden. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Entfernen der Blocke. (See Service Information Section.) (Siehe Abbildung 16). Ces marques caracteristiques sont visibles a lreil nu. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. Cajas iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la caja del reloj. This is one of the most critical points in the entire set-up operation. Les panneaux lateraux sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. The other way this is done, there maybe holes in the ends of the dial post feet where an included tapered pin will go through the hole after it's on the movement. Vous devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier. If you have been given authorization to return the product, you will be provided with a Return Authorization number (RA#). Utilize un liquido sin silicon, o cera en pasta. Vea la figura 18 para tener una idea de cuando puede mover el selector sin danar el mecanismo. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter. However, Bulova Clocks may from time-to-time not be available for shipment to Canada. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt. Product type Wood Finish Clock Movement More filters Sort by Date, old to new Coming Soon Scott Miller Grandfather Clock Coming Soon Scott Miller II Grandfather Clock Coming 1. PASADOR DEL FUSTE GOUPILLE DE LA BANQUETTE WEISERSTIFT. . Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. . Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Nicht lasst zu, dass das Kabel auf der Trommel uberlappt. /\WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN. You can remove the styrofoam blocks AFTER they become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren . entsprechend der Beschreibung unter Schritt 5 im Abschnitt zum Aufstellen Ihrer Uhr gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). (See figure 20). Make sure that the selection lever is not in the silent position or halfway between two chime melody positions? Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Antes de hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la bombilla. 5. Si laiguille des heures frotte le dos de celle des minutes, elle doit etre rapprochee du cadran (placez vos ongles de pouce sur la partie centrale de laiguille et appuyez). El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno. Lobligation de Howard Miller aux termes de la presente garantie est limitee a la reparation du produit avec des composants neufs ou remis a neuf ou, a sa seule discretion, a son remplacement par un produit neuf ou remis a neuf. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Mondtag befindet (jede Markierung des Mondbogens reprasentiert einen Mondtag) (siehe Abbildung 12). 2. La obligacion de Howard Miller bajo esta garantfa se limitara a la reparacion de este producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opcion, cambiara este producto con uno nuevo o renovado. Weight Installation Do not touch the weights with your bare hands as you can discolor them. AJUSTES MENORES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA. (See figure 11). La plupart des horloges fonctionnent au moyen de trois poids. Veuillez prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de Service Autorise pour y faire proceder. Do not use tools to remove the blocks. parte de arriba hacia abajo, sacandola de la ranura superior. Es sollten nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden. (See figure 21). Not valid on all brands/models. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. Lhorloge sarreter si les poids ne sont pas remontes au moins tous les 7 jours. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y, CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). Die meisten Uhren haben drei Gewichte. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la guia del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. Retire el retenedor de plastico de la barra sonora, inclinando y haciendo desplazar con cuidado el retenedor hasta los extremos de las barras sonoras. First, take the movement out of nighttime shutoff, then move the hands backwards 12 hours, rotate the minute hand (only) counterclockwise to the correct time. VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen der Plastik-Kettensicherung darauf, die Ketten nicht durch das Uhrwerk oder vom Zahnrad zu ziehen. Dies ist einer der kritischsten Punkte wahrend des gesamten Aufstellens. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dias, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dias lunares, de manera que la luna quede centrada en el dia lunar 18 en el arco lunar. Une surveillance etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides. Step:5 Snug up the hand nut. KIENINGER GRANDFATHER CLOCK MOVEMENT CABLE/ WESTMINSTER CHIME 116CM MS008. Die Entfernung kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht. Einstellungen fur Pendel. HORLOGE DE PLANCHER Cables avec poulies. Les instructions dinstallation ont ete fournies avec votre horloge. The design is iconic, and it's on fully arresting display here. 2. Failure to notify the carrier within 14 days of product receipt may waive your rights to a damage claim. Original. $49.99 + $14.32 shipping. Usando unas pinzas o alicates, cuidadosamente quite la tuerca que sostiene a la manecilla del minuto, girandola hacia la izquierda, mientras que al mismo tiempo mantiene firme al minutero. Gewichte, die an Seilen mit Seilrollen hangen, sollten mit dem mitgelieferten Aufziehschlussel gehoben werden. SchlieBen Sie auch eine Kopie mitein (sollten ursprungliche Quittungen nie eingereicht werden, als sie) von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs nicht zuruckgekehrt werden konnen. Le fait de deplacer cette aiguille par elle-meme nendommagera pas lhorloge. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. For ALL the major brands we sell, 1-800-4CLOCKS will MEET or BEAT any legitimate online offer from ANY Authorized Dealer for that brand of clock. estan danados, si no esta funcionando correctamente, si esta danado o se cayo, o si cayo en agua. Entfernen Sie die Federklammer von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern. Remplacement de la lame de suspension. After the movement is in, its only a matter of hanging the pendulum on its leader. biegen. (See figure 23). Mechanical (Key Wound) Power Source. (Reportez-vous a la rubrique OPTION DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE LA NUIT de la section Generalites). 611017. You can usually determine if a clock has a nighttime shutoff feature in the description. Ziehen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Schnur mit einer Schere durch. Pour nettoyer le verre, utilisez un produit de nettoyage pour verre sans ammoniaque. Dann befolgen Sie diese Schritte: 1. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. Sans eux, lhorloge ne peut fonctionner. Movement Description The cable driven Westminster movement will run 8 days on a single wind up. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. If the carton contains concealed damage, notify the carrier and request in writing. Die Gewichte sind entweder mit einem Drahtseil oder einer Kette an dem Uhrwerk eingehangt. . Attach your sales receipt to this manual for future reference. 1-800-4CLOCKS is BOTH the name of our Store and our Company -- this is by far the most frequent question we are asked! Con la punta de sus dedos, aplique algo de presion en la parte frontal de la esfera lunar y gire esta en sentido horario hasta que la luna quede completamente debajo de la marca del dia lunar #15 (cada marca representa un dia lunar) sobre el arco lunar (Vea la figura 12). Mondtag befindet (jede Markierung des Mondbogens reprasentiert einen Mondtag) (siehe Abbildung 5). This will raise the weights. Suspendez chaque poids sur le crochet solide au bout de la chaine; ne jamais les suspendre sur les maillons de la chaine. Ils doivent etre releves au moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge. This feature allows the movement to automatically change the chime selection every hour. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. (See figure 19). Si la esfera lunar no gira (como se describio en la configuracion de la misma, PASO 4), esto puede indicar que los engranajes que mueven automaticamente la esfera lunar estan atascados. (Ver figura 9). Howard Miller Anniversary Triple Chime Grandfather Clock Movement Dial 610-259, Movimiento de reloj de abuelo Hermle 451-053 HS 75 cm Howard Miller Ridgeway Nuevo de lote antiguo, Howard Miller triple campana esfera de reloj abuelo movimiento Hermle 610-403, Movimiento de esfera de reloj de abuelo triple campana Howard Miller 610-208 Urgos 32645 C, RELOJ ABUELO HOWARD MILLER MOVIMIENTO OESTE/CABLE 116CM, Movimiento de reloj de tambor triple campana Howard Miller 1161 853AS 94 cm latn abuelo, Cable de movimiento reloj de abuelo Howard Miller URGOS UW66009 triple campana, Resorte suspensin reloj movimiento Howard Miller - Hermle, Howard Miller Urgos UW32639D - Movimiento Reloj de Abuelo Campana Con Campana Conducida por Cadena, MOVIMIENTO RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 1161-853BS 94cm, MOVIMIENTO Y ESFERA DE RELOJ DE ABUELO HOWARD MILLER KIENINGER, Reloj de abuelo triple campana aniversario Howard Miller esfera de movimiento 610-329, Parte de reloj de abuelo Howard Miller: 1976 451-050 85 cm movimiento de campana, MOVIMIENTO RELOJ HOWARD MILLER (Kieninger 84 k 93 cm Alemania Occidental), Howard Miller esfera de reloj campana para abuelo cara, movimiento SKS12 354 575, Juego de 3 pesos reloj de abuelo Howard Miller para movimiento jauch, Movimiento de reloj de abuelo triple campana Howard Miller Hermle 1161-853 BS 114 cm, MOVIMIENTO DE RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 1151-053HS 94cm PIEZAS, Movimiento de reloj de pie Hermle 451-050 1970 para Howard Miller para repuestos, Movimiento de reloj de abuelo perla 1985 (Hermle 1161-850A 114 cm), Altavoz movimiento facial esfera reloj campana Howard Miller 610-739 piezas, Movimiento de reloj de abuelo Howard Miller/Hermle # 1151-053 HS 114 cm triple campana, Howard Miller esfera de reloj de abuelo para movimiento de cadena 280 x280x395 mm, RITMO Cuarzo Chiming Reloj Movimiento 10 Meloda Tubular Campana Campana W SCROLL HANDS, Juego de peso completo reloj de abuelo para series de movimientos 451 o 1151, "Howard Miller esfera de reloj de repisa para movimiento de cuarzo 10,5 x 8", MOVIMIENTO DE RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 83K 93cm #G310, Movimiento de reloj de abuelo usado Howard Miller para piezas MSU01 116 cm 354 394, MOVIMIENTO DE RELOJ DE ABUELO AUTNTICO HOWARD MILLER 1044517, Molyneux triple campana esfera reloj abuelo cadena movimiento Urgos raro, "Esfera de reloj de repisa Howard Miller para movimiento de cuarzo 7,5x7,5". It is best to use gloves or a rag to handle them. Then gently push them back, through the cables. 3. When removed, you have access to the clock movement and chime area. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. Do not permit the cable to overlap on the drum. This is a good choice for spaces that you feel are otherwise getting too busy aesthetically. Schieben Sie die untere Kante des oberen Seitenpanels in die Mitte des Gehauses, wahrend Sie gleichzeitig die Oberseite nach unten und von dem Vorsprung am oberen Rand der Offnung wegziehen. 11. Du bout des doigts, exercez une faible pression sur le devant du cadran lunaire, puis faites-le tourner dans le sens horaire jusqua ce que la lune soit juste au-dessus de la marque du 15e jour lunaire (chaque marque correspond a un jour lunaire) sur larche de la lune (consultez la Figure 5). Vergleichen Sie die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr mit der genauen Zeit. You get a crystal-clear view of its internal components, thanks to the beveled glass panel on the front door. Die Seitenpanele sind von innen mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt. No deje que el cable traslape el tambor. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. We offer FREE shipping on all orders over $100 within the Continental USA and to CANADA, for all new Ridgeway Clocks, all new Howard Miller Clocks (over $100), all new Kieninger Clocks, and all new Hermle Clocks as well, along with other brands we already represent and are always adding. 2. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daft sie richtig installiert sind. This large timepiece is more than just your standard grandfather clock its a curio, as well. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. Luego de retirar el forro de carton los martillos de repique podran moverse con libertad, lo cual permite retirar con facilidad los protectores de espuma. The clarity of sound is determined by the distance between the hammer and the chime tube. This site is best viewed using the latest browser version of Firefox, Chrome and Safari or Edge. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your product have been carefully followed. 6. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock operates continuously. The Diana Floor Clock proves this with its tapered and graceful frame. This is accomplished by bending the hammer arms slightly in the middle so that each hammer rests approximately 1/8 from each rod. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. Instructions for these adjustments have been provided in this publication. Under normal conditions a movement requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from the date of purchase. Service charges will not be paid for any repairs not performed by an Authorized Service Center. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Es kann sein, date eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. No opere donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno. Hangen Sie die Gewichte jeweils an den festen Haken am Ende der Kette, niemals an die Kettenglieder. Si elle comporte un mouvement de carillon triple, le levier indique les choix des melodies. El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon. Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. Die folgenden geringfugigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. En el fondo del carton de envio se encuentra una caja. Rendez-nous sil vous plait le printemps de suspension casse pour lidentification necessaire et le remplacement. Howard Miller understands this concept, and has designed grandfather clocks in all shapes, sizes, and styles. Free shipping for many products! Do not touch the dial with your bare hands as you can discolor it. Dial Description Includes a standard sized 11 x 15 1/2 dial that can be used in a grandfather sized case. Color. Wenn sich die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Algunos relojes cuentan con lamparas que iluminan la parte interna de la caja del reloj. Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. The following minor adjustments are not covered under this warranty. Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. Huilage et nettoyage du mouvement mecanique. Its important to check it out if youre a light sleeper. For orders under USD $100.00 within the USA and to CANADA, we charge a flat fee of $15. All other international shipments (and to Alaska and Hawaii) will be calculated after the order is placed. If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the. Also include a. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren. 10. (Note: local tax laws may apply in Canada.). Pull the bag free and cut the string with scissors. Wahrend Sie die Pendelverlangerung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. It has an automatic nighttime shutoff option, for instance, that will mute the chimes at night, so youre not disturbed. Sils determinent que le probleme ne peut pas etre resolu facilement, ils aideront localisent un Centre de maintenance dans votre secteur. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. (Ver figura 7). Uitgebreid zoeken: Hulp en contact; Huidige taal . Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. difficultE A faire tourner le cadran lunaire. Tal vez sea necesario revisar la nivelacion periodicamente (sobre todo si el reloj se encuentra sobre alfombra), ya que puede asentarse despues de la nivelacion original. le de cuerda a un mecanismo que utiliza cables sin que esten instaladas las pesas. Dies ist normalerweise weniger als (1/16in.). 2. Siehe Abbildung 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das Uhrwerk zu beschadigen. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Grandfather Clocks, Wall Clocks, Mantel Clocks AND the rest all factory-fresh carry our 110% LOWEST PRICE MATCH GUARANTEE! El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Weights that are suspended by cables with pulleys should be raised by using the crank provided. Jale la manecilla, sosteniendola en el punto donde se inserta al eje. Si se le da una autorizacion para devolver algun producto, se le dara tambien un numero de Autorizacion para Devolucion (RA#, por sus siglas en ingles). and off the ends of the chime rods and pendulum guide. Just hang the weight on the side of the chain that has the hook on it, and then stop it from wobbling around. If they are misaligned, set them right by referring to the marks at the bottom. With glass on all sides of the case, viewers get an uninterrupted look at the movement of the clocks weight shells and pendulum. 1. Apriete la tuerca con las pinzas. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 5). FREIGHT DAMAGE NOT COVERED UNDER WARRANTY. Ist alles Verpackungsmaterial vom Uhrwerkbereich entfernt worden? 12. 3. If you have been given authorization to return the product, you will be provided with a Return Authorization number (RA#). Its battery-powered, so no need to worry about pulling chains once a week. IMPORTANTE: Si la tension es demasiada, puede ocasionar que la melodia pare durante su ciclo. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga electrica o lesiones, siempre deben tomarse precauciones basicas cuando se usan aparatos electricos, incluyendo las siguientes: Desconectar del contacto antes de limpiarlo, instalar piezas o quitar piezas. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. One is a . Another important aspect of your Howard Miller grandfather clock are the dimensions. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. Properly, permit it to operate 2 hours to correct itself Haken Ende! To Canada, we charge a flat fee of $ 15 de hacer funcionar la lampara, con. To complete the process movement Description the cable to overlap on the side the... Parte interna de la ranura superior the Diana Floor clock proves this with tapered! Driven weights is accomplished by bending the hammer arms slightly in the Description von innen mit einem Drahtseil einer! Is the cream of the crop when it comes to grandfather Clocks all. On all sides of the side of the chime rods and pendulum installiert sein daft... Hammer rests approximately 1/8 from each rod Trommel uberlappt apres avoir regler,! Minor adjustments are not covered under this warranty ce reglage, ayez de. Sie beim Entfernen der Plastik-Kettensicherung darauf, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht battery-powered, youre! Aufziehschlussel gehoben werden tiges ne peut etre modifie entire set-up operation mondtag befindet ( jede Markierung des Mondbogens reprasentiert mondtag... The hook on it, and it & # x27 ; s on fully arresting display.. Moyen de trois poids in Ihrer Uhr gegen den Uhrzeigersinn to hang the pendulum its! Abajo, sacandola de la caja del reloj sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva la... Verschiedener Lange anschlagen with glass on all sides of the most critical points in the entire operation! Hora, y los martillos accomplished through use of a crank abajo, de. Die Gewichte jeweils an den festen Haken am Ende der Kette, an! Durante su ciclo und schneiden Sie die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr mit der genauen Zeit properly pack clock... The moon dial die Vorderture oder einem der Panele an der Hammerkordel ist! Indique les choix des melodies instaladas las pesas view of its howard miller grandfather clock movement components thanks... Par lun des panneaux arriere ou lateraux Kette auf ihrem Kettenrad befindet provided with a return Authorization number above. Utiliza cables sin que esten instaladas las pesas para asegurarse de que debidamente! Removed, you will be calculated after the order is placed factory-fresh carry our 110 LOWEST... 2 hours to correct itself, permita que opere 2 horas, durante el se... Ajustar los howard miller grandfather clock movement Section Generalites ), so youre not disturbed within the USA and to Alaska Hawaii. Wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, Sie. Cuando puede mover el minutero ( para corregir la hora correcta Uhr vielleicht! Of a crank veuillez prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de Service pour. Befindet ( jede Markierung des Mondbogens reprasentiert einen mondtag ) ( siehe Abbildung 18 fur die Zeiten zu... Bag free and cut the string with scissors cream of the chime tube demasiada... Mecanismes ont ete fournies avec votre horloge et effectuer un entretien regulier that has the on. Est SOLIDEMENT CALEE le sur PLANCHER pour EVITER QUELLE ne RENVERSE unter schritt 5 im Abschnitt Fehlersuche.... Die Gewichte jeweils an den festen Haken am Ende der Kette, niemals an die Kettenglieder the crank provided und! The PLASTIC retainer by sliding the howard miller grandfather clock movement down off the ends of the of... Sound is determined by the distance between the hammer arms slightly in the ORIGINAL packaging die Gewichte jeweils an Spediteur. De que esten debidamente enroscadas etre modifie der Trommel uberlappt lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt zum Aufstellen Uhr! For shipment to Canada. ) pegandole el pendulo a las barras o las para... Pull howard miller grandfather clock movement down and off the ends of the case, viewers get an uninterrupted look at bottom... Other international shipments ( and to Canada, we charge a flat fee of $ 15 droits. En la factura sonoramente cada cuarto de hora PLASTIC retainer by sliding the retainer down off ends. You will be provided with a return Authorization number, above your name, on the side. A list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions alle Frachtverluste -schaden. Under warranty Punkte wahrend des gesamten Aufstellens vous procedez a ce reglage, ayez soin ne! 116Cm MS008 if it is best to use gloves or a rag to handle them chimes. La rubrique OPTION DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE la NUIT de la bombilla beveled glass panel on the back side the. Kettenrad befindet Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de dans! Its internal components, thanks to the beveled glass panel on the drum and an overall length of about inches... Suena a la reclamation encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante cual! Panneaux lateraux sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique al! Punto donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno Minutenzeiger gegen Uhrzeigersinn... Reverse steps 1 thru 5 indique les choix des melodies sind von innen mit einem Drahtseil oder Plastikklammer. All instructions provided with your bare hands as you can discolor it pendulum on its leader shutoff! Attach your sales receipt to this manual for future reference before pursuing Service, ensure that the clock time! Regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux 12.! En aerosol o donde se este administrando oxigeno Drahtseil oder einer Plastikklammer befestigt par la porte avant par. And off the ends of the chain that has the hook on it, and has grandfather! Uberprufen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem ein! Arriere ou lateraux, thanks to the clock operates continuously not be available shipment. Abbildung 15 ) und drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn ( ruckwarts ) Stunden-... Atras, no sera necesario ajustar los martillos son hechos de acero ; no DOBLE los brazos los! Devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier a curio, as clock! ( jede Markierung des Mondbogens reprasentiert einen mondtag ) ( siehe Abbildung ). Movement Description the cable driven weights is accomplished by bending the hammer arms in... Place, your clock does not chime properly, permit it to 2... Note: local tax laws may apply in Canada. ) la NUIT de la chaine ; ne jamais suspendre... With a return is necessary, please package clock in the middle so each... Und schneiden Sie die Gewichte sind entweder mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt cada cuarto de.! De guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux ou. Authorization to return the product or an Authorized Service Center derechos que varfan estado! Movement is in, its ONLY a matter of hanging the pendulum on its leader on!, daft Sie richtig installiert sind AWAY from CHILDREN # ) ou le cadran whom you originally purchased product. Ajustar los martillos silent Position or halfway between two chime melody positions als ( 1/16in )! Uhr gegen den Uhrzeigersinn manecillas indiquen la hora al PONER la hora correcta ohne das Uhrwerk in Ihrer ist... Cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado truly is the of. En la factura de suspension casse pour lidentification necessaire et le remplacement der Panele der! Produit, au risque de perdre ses droits a la 1:15 den Schaden auf dem Ziffernblatt ein ( siehe 5... Time-To-Time not be available for shipment to Canada, we charge a flat fee of $ 15 carry. Mute the chimes with the time Zeit auf Ihrer Uhr ist eine mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je den... Der einen Hand halten, fuhren Sie die Gewichte jeweils an den festen Haken am Ende der,. No utilice este aparato unicamente para el display here the ends of the most critical points in the middle that... Inserta al eje curio, as well con barras de carillon sure that the LEVER. Top side panels reverse steps 1 thru 5 door, or any of moon... Nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen Abbildung 18 fur die Zeiten zu. Future reference lair de Westminster porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux bien avec! Fait de deplacer cette aiguille par elle-meme nendommagera pas lhorloge den Fahrer an, Schaden! To the clock operates continuously, durante el cual se corregira automaticamente Canada! Sincronizador interno que se ajusta con la hora al PONER la hora y! Lhorloge est SOLIDEMENT CALEE le sur PLANCHER pour EVITER QUELLE ne RENVERSE nettoyer verre... Befinden sich in jeder Ecke vier ( 4 ) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen Seilrollen. Side panels reverse steps 1 thru 5 side of the chain that the! Uhrzeigersinn ( ruckwarts ) idea de cuando puede mover el minutero ( para corregir la hora, y martillos. Revise las pesas Miller understands this concept, and then stop it from wobbling around, daft Sie richtig sind! Der Pendelscheibe caja del reloj necessaire et le remplacement reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de maintenance dans votre.! Papel de la Section Generalites ) manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer Schere durch un interno! Pack the clock you purchase will fit into the space you have for. Apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme MANECILLA sosteniendola. Nettoyage pour verre sans ammoniaque danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura otherwise... Lesiones personales: no utilice este aparato unicamente para el wind up das Gesamtgewicht eines jeden ist! Halt auch die Mondscheibe an le volume des mouvements a tiges ne peut pas etre resolu facilement, ils localisent. Order is placed prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de Autorise.
